When adding a new product in the Shopify Admin, just make sure that the Vendor field is set up as you wish for it to show in PuppetVendors. Please refer to figure 1 below.
This applies to orders with multiple vendors. The app uses this field to identify each vendor product from within an order.
When creating a new Vendor within the app, make sure that the Vendor Name matches this field.